はじめに

雪だるまの歴史は語れるか/｢読み｣と｢振仮名｣/日記に振仮名をつけるか/

太宰治『人間失格』の自筆原稿を例として/｢振仮名の歴史｣探訪の旅

第1章 振仮名とはなにか

第1節 サザンオールスターズの歌詞にみられる振仮名

歌詞カードは何のために?/さまざまな書き方が許されている日本語/漢字で書きたい!/

2つの言語/読みとしての振仮名/常用漢字表による漢字使用制限/表現としての振仮名

第2節 現代の小説にみられる振仮名

振仮名がなくても日本語は書けるか?/振仮名として付けられた方言=吉里吉里語/

井上ひさし｢振仮名損得勘定(ルビはそんかとくかをかんがえる)｣/特殊な語形が振仮名になる/

漢字がつなぐ2つの語形/片仮名書きされている語

第3節 コミックスにみられる振仮名

注釈的な振仮名/固有名詞と振仮名/2つの読みをもつ漢字/漢字以外の文字に振られた振仮名/ここはどこ?

第4節 ルビ訳のいろいろ

語句説明としての振仮名/古典の現代語訳/英語の日本語訳

第2章 平安時代から室町時代までの振仮名―読みとしての振仮名

第1節 振仮名の起源

『日本書紀』の振仮名/漢和辞典は振仮名からつくられた?/『類聚名義抄(るいじゅ(う)みょうぎしょう)』の成立/

定訓への道

第2節 仮名(平仮名・片仮名)と振仮名

紫式部は｢源氏物語｣に振仮名を付けたか?/｢平仮名漢字交ざり文｣には振仮名はつけられていなかった/

『平家物語』はいろいろな書き方がされている

第3節 室町時代の振仮名

｢しょっちゅう｣使う『節用集』/漢字の左側にも振仮名がある!/再び漢字がつなぐ2つの語形/表現としての振仮名

第3章 江戸期の振仮名―表現としての振仮名

第1節 読本の振仮名

読本の左右両振仮名/振仮名のマニエリスム/『南総里見八犬伝』の振仮名いろいろ/

近世中国語とつながる/ ｢深念｣は｢シアン｣と読むのか?

第2節 江戸期に出版された辞書にみられる振仮名

楷書が振仮名?/俗語が振仮名?/左振仮名が2つ?/中国語テキストの振仮名/日本語訳の位置に置かれた漢語

第3節 江戸期の振仮名百花繚乱

『伊勢物語』をすべて漢字で書いてしまった!/草双紙にも振仮名/どうしても振仮名/

嘘字にも振仮名/アルファベットにも振仮名

第4章 明治期の振仮名

第1節 新聞の振仮名

大新聞と小新聞/ルビってなに?/活字の大きさ―｢ポイント｣の歴史―/日本の活字/ポイント・号・級/

『絵入自由新聞』の振仮名/レイゼイとモドシゼイ

第2節 布告・布達の振仮名

漢語辞書の凡例/振仮名付きの布告集/振仮名ばかりか絵も付いた!

第3節 翻訳小説の振仮名

「ロビンソン・クルーソー』の振仮名/燕尾服と断後衣/ひっくり返った振仮名/明治の誤植いろいろ/

初版と再版とで振仮名が違う!/振仮名に東京方言?/｢法度｣は｢ホウド｣か?

第4節 夏目漱石の振仮名

自筆原稿の振仮名/漱石の書き方はユニークなのか?/『東京朝日新聞』の振仮名/

大阪と東京では振仮名が違う!!/単行本『それから』の振仮名

おわりに

総ルビで発表された振仮名廃止論?/振仮名はボーフラ? 山本有三の振仮名廃止論/

｢ふりがなは、原則として使わない｣/現代の新聞 同音の漢字による書き換え・交ぜ書き/

振仮名の過去・現在・未来

あとがき